Legenda criado por - Aorion - "Dia da Independência: Resurgence (2016)" ^ (Run tempo 01:59:11)
Talvez seja o destino que hoje é o 04 de julho.
Você vai, mais uma vez estar lutando por nossa liberdade.
Não de tirania, opressão ou perseguição.
Mas a partir de aniquilação.
Estamos lutando para nosso direito de viver.
Independence Day RESURGENCE
Mas como o dia em que o mundo declarou em uma só voz.
"Não vamos tranquilamente para a noite!"
"Nós não desaparecerá sem uma luta!"
"Nós estamos indo para viver! Estamos indo para sobreviver."
Hoje, nós celebramos nossa Independência...
MORRRISTOWN VIRGINIA
As inúmeras vidas que perdemos na guerra de '96
Não pereceu em vão.
Eles nos inspirou a renascer das cinzas como um povo de um mundo.
Por 20 anos, o mundo visto nenhum conflito braço.
Unidas colocaram suas diferenças mesquinhas lado.
United, nós reconstruímos nossas famílias, nossas cidades e nossas vidas.
A fusão da tecnologia humana e alienígena não só nos permitem desafiar a gravidade
E viajar com velocidade inimaginável.
Ele também fez o nosso planeta finalmente seguro novamente.
- Grande discurso, Patty. - Muito obrigado, Senhora Presidente.
Um momento.
Estamos prontos para o senhor.
Capitão Hiller.
- Bem-vindo à Casa Branca. - É ótimo estar de volta.
Eu não posso te dizer o quanto estamos orgulhosos ter você voando nossa bandeira lá fora.
- É uma honra, Senhora Presidente. - Seu pai foi um grande homem.
Ele ficaria muito orgulhoso.
Eu acho que você sabe o Secretário da Defesa.
- Sir. - Prazer em vê-lo novamente, filho.
E esse, eu não tenho de lhe apresentar.
Você está se movendo para cima no mundo.
Cavaleiro da América de Say de armadura brilhante.
Agora você é o único ensacamento da Casa Branca.
Como funcionário, eu não começ completamente os mesmos benefícios que quando eu morava aqui.
- Capitão. - Sim.
- Estamos prontos para você. - Obrigado.
Dylan.
Seja legal com Jake quando você vê-lo lá em cima.
Lua Tug-10, confirmar a posição.
7 milhas e fechamento.
A viagem mais lenta da minha vida.
Hey, anime-se.
Não são coisas piores que você poderia estar fazendo de reboque meio trilhão de dólares de arma.
Sim. Bem, eu preciso de um pouco mais de estimulação.
Ei, você sabe. Eu nunca segui-lo até aqui.
Sim, você fez. Você ficar sozinha, sem mim.
Eu era o mais novo orador oficial na história da academia.
Eu poderia ter sido estacionados em qualquer lugar.
Como San Diego, sabe? Praias, surf.
- Você nunca surfar um dia em sua vida. - Mas eu sou um aprendiz rápido.
E eu tenho grande equilíbrio. Como um gato.
gatos odeiam água, Charlie.
4% para o primeiro impulso.
Roger. Tug-10 inversão do impulso, 4%.
Os rebocadores ea arma estão na aproximação final.
Eles estão em posição, senhor.
Docking no 3. 2. 1.
Iniciar sequência de desacoplamento.
Todos os rebocadores desengatar.
Confiança existem apenas 36 mulheres nesta base lunar.
Tenho a certeza um deles vai eventualmente vir por aí, amigo.
Você sabe, não é como todos eles me rejeitado.
Acontece que eu tenho padrões.
- Whoa. O que você fez? - Nada.
Isso não soou como nada!
Tug-10 colidiram com a arma.
Os grampos estão presos. Eles não estão a responder, senhor.
Todos os rebocadores, tomar medidas evasivas.
Puxar para trás! Puxar!
- Charlie, que vai falhar a base. - Eu disse, puxe!
Uh, que é um negativo, senhor.
- Este não é um fogo, Jake. - Não me lembre!
Tenente Miller, o que você idiotas fazendo?
Eu não sei, senhor.
Nós vamos morrer! É assim que eu morrer!
Senhor, ele está a abrandar a queda.
Vá para o seu lugar de ancoragem. Eu estou chutando na unidade de fusão!
Você está louco? Vamos queimar.
Sim, isso é muito possível!
Vamos lá!
MOTORES sobreaquecimento
SIM! Sim!
É realmente trabalhando!
Eu honestamente não acho que estava indo para o trabalho.
Uh, merda. De Jiang vindo quente.
E ele está com aquele olhar.
Esta é a nossa base.
Ele sabe que não falar chinês, certo?
Você quase nos destruiu.
- Essa foi por um triz, senhor. - Você quase tem-nos todos mortos.
Ah, sim. Mas então eu salvo todos.
Você não obter crédito para limpeza você própria bagunça.
E você destruiu um dos nossos rebocadores.
Uh, na verdade, senhor. Se alguém tem culpa eu...
Sir, eu perdi o meu foco. Não vai acontecer novamente.
Não, não vai.
Você está aterrado até novo aviso.
Posso continuar a ver televisão ou...
Você não tem para tomar a queda?
Sim, bem. Ele já me odeia, por que quebrar a tradição.
Transporte 103, ARP1
Geral Adams, estamos sendo dirigido a plataforma Prison estrangeiro 1.
Space Defense SEDE AREA 51- NEVADA
- Geral. - É melhor que seja bom.
Minha esposa e eu estávamos apreciando uma manhã muito agradável
Em um muito caro bed and breakfast.
Desculpe, senhor.
Achei que você deveria ver isso.
Sir.
Começou a par de horas atrás.
Veja como o seu comportamento mudou.
Depois de 20 anos, eles estão sendo catatônica.
Get me diretor Levinson.
Nós tentamos.
Ele está inacessível, senhor.
ONU RESEARCH MISSÃO ÁFRICA CENTRAL
Você precisa me levar a sério.
Eu tenho persegui-lo através o planeta por 3 semanas agora.
Mas, agora que eu tenho você.
Licença. Quem é você mesmo?
Floyd Rosenberg, controlador de governo nomeou.
Informamos.
Entrando territórios hostis, devemos abrandar.
Nós não querem se parecer com estamos representando uma ameaça.
Agora, vamos começar com o apêndice 2.
Eu conheço um monte de pessoas têm uma reação negativa a ser auditada.
- Mas eu realmente acho que é uma experiência muito construtiva. - Lloyd. Lloyd. Lloyd.
- É Floyd. - Temos que encontrar um amigo no momento.
Um grande cara. Venha dizer oi.
Onde estamos?
Director Levinson. Director Levinson.
Quem são esses homens?
- É forças rebeldes da Umbutu. - O Senhor da Guerra?
Eu não acho que há nada para se preocupar.
Sua idade homem acaba de morrer. E eu ouço que o filho
É muito mais de um moderado. Mas... uh.
Ei, pessoal. Howdy Doody.
Diga, uh. Eu estou procurando Dikembe Umbutu.
Vejo que você encontrou seu arsenal.
O primeiro e único David Levinson.
Catherine. Uau.
Wh .. hum. O que você está- O que você está fazendo aqui?
Você não acha que você é o único especialista ele chamou, não é?
Um. Estou tão surpresa em vê-lo. Um pouco.
Estou um pouco surpresa que se lembra do meu nome.
Hey, hey. Vamos.
Vamos ser... Vamos ser profissional.
Bem. Nós dois lembrado o que aconteceu da última vez
Nós tentamos ser profissional.
Estou sentindo uma tensão afável aqui.
Nós esbarramos em algumas conferências.
Eu aposto que você tem.
Cale a boca, Floyd.
Director Levinson, lamento, que não são feitas com o nosso negócio aqui.
* Onde estão seus papéis?
- Que papéis? - Uh, parece que isso.
Então, por que Umbutu júnior precisa de um psiquiatra.
problemas com os pais não resolvidos?
Essas pessoas travaram uma grande guerra com os estrangeiros por 10 anos.
A conexão é a mais forte que eu já vi.
É como se sua mente é aproveitado no subconsciente estrangeiros.
Sim. Sua obsessão com o 'condição residual psíquico humano-estrangeiro ".
Você, chamando-me obsessivo. Isso é bonito.
Como eles conseguiram as luzes acesas?
Nós não o fez.
Foi o que aconteceu nele é possuir, 2 dias atrás.
Claro que você está ciente de que este é o único navio que desembarcou em '96.
E assim que eu aprecio você finalmente concessão -nos esse acesso, o Sr. Umbutu.
O seu pai era... muito tenaz.
O orgulho causou a morte de mais da metade do meu povo.
- Incluindo o meu irmão. - Eu sinto muitíssimo.
- Becareful! - Uau!
Wow.
O que aconteceu aqui?
Eles foram perfuração.
Para quê?
Cara, eu não sei.
Quando a perfuração parar?
Quando explodiu a nave-mãe.
E uh. Agora para nós, qualquer maneira para chegar até lá?
Você não tem medo de alturas, é você?
Oh sim, eu faço.
Oh meu deus.
Isto é o mesmo padrão.
Assim, o sinal foi proveniente deste navio.
20 anos atrás, quando destruiu a nave-mãe,
Detectamos uma explosão em uma frequência de banda X
Dirigida para o espaço profundo.
Oh.
O pedido de socorro.
Parece que alguém pegou o telefone e respondeu.
Eu estou ficando louco aqui, Eu não aguento mais.
Diga-me quanto você me perder.
Na verdade, o chefe da equipe apenas tem um estagiário realmente bonito.
Não é tão alto como você, mas tem grandes ondulações,
E joga um violoncelo.
- Você sabe o quanto eu sinto sua falta. - Você sabe o que?
Vou roubar um Reboque e voltar a vê-lo agora.
Não, por favor não. Porque a última vez que você fez isso,
Eles adicionaram um mês para o seu passeio.
Vamos. Diga-me que não foi O melhor 2 minutos de sua vida.
Sim. Sim.
Mas eu gostaria meu noivo volta permanentemente.
O que foi isso?
Estamos recebendo estes poder picos para o último par de dias.
Você toma uma olhada nas casas que eu enviar-lhe?
Não, eu não tenho ainda. Eu só um...
Não há problema. Não há pressa.
Vi Dylan na Casa Branca hoje.
Eu só acho que vocês dois necessidade para ter uma conversa.
Então ele está apertando as mãos com o presidente e eu estou preso na lua.
Ha ha. Deve ser bom.
Você quase o matou, lembre-se.
Dê-lhe um pouco de crédito, Jake.
P?
perda de conexão QQ
Obrigado por usar QQ.
Senhoras e senhores.
Por favor, acolher o Internacional Legado do esquadrão.
Capitão Hiller
Considerando que ele morreu durante um vôo de teste, como você se sente decolando para a lua
A partir de um gancho chamado após o seu pai.
Ele teria que amá-lo.
É muito ruim que ele é não está aqui para vê-lo.
Capitão Lao, a China tem sido parte integrante para o programa Terra Defesa Espacial,
Há algo que você quer dizer para as pessoas de volta para casa?
* Para estar na mesma equipe que representa a unidade do mundo...
Eu não queria te enviar mensagem, eu queria ouvir sua voz.
O que está errado?
Nada.
Meu rapaz, fazendo um nome para si mesmo.
Você vai ficar bem, mãe?
Apenas me diga que você vai ter cuidado lá em cima.
Moon Base, este é o legado Squadron.
Estamos na aproximação final, solicitando permissão para pousar.
Permissão concedida. Bem-vindo à lua, capitão.
Basta mantê-lo fresco.
Só não o atingiu. Isso é fácil.
- Tenente Lao. - Tenente, aqui
Rain. Chuva.
Eu recebo um autógrafo também?
Voltar ao trabalho.
Tio Jiang!
Você olha mais e mais como sua mãe.
Toda garota gostaria de ouvir isso.
Mengniu leite lua .
Eu tenho procurado todo para você.
- Tenho boas notícias. - Sim.
O piloto da China enviou é a minha futura esposa
E eu quero dizer isso. Eu acho que meu coração explodiu.
É como nossas almas eram comu...
Ele apenas entrou, não foi?
Sim, ele fez.
Ok.
Você não está indo terminar isso?
Você mente em movimento?
Nós dois sabemos o que acontece quando você ficar no meu caminho.
Eu esperei um longo tempo para fazer isso.
Morrison.
O que está acontecendo aqui?
Eu lhe fiz uma pergunta.
Sim. Uh. Sir, o piso é muito escorregadio.
Becareful se eu fosse você.
Grande para vê-lo, Dylan.
Eu estava tão perto a socá-lo de volta.
Eu acho que você fez a escolha certa.
Você fez quase matá-lo, mas... é por isso que eles têm assentos ejetáveis.
Não, eu fui longe demais.
É a única maneira que eu pensava Eu podia... se destacam.
Nunca ia ser você líder que esquadrão.
Essa não é a maneira o mundo funciona.
Você sabe que ele é realeza.
Pontes para escritório.
Você sabe que a última coisa eu disse aos meus pais foi
Eu os odiava.
A única razão pela qual eu ainda estou vivo é que eles me largaram
Naquele acampamento estúpido.
Bem, eu estou feliz por eles fizeram.
Porque você é o única família que eu tenho.
Tudo bem, o tempo de treinamento final. Vencedor leva o Esquadrão Legado.
Por que você não apenas desistir, Morrison?
O segundo lugar seria apenas tem que ser bom o suficiente.
Sim. Vamos ver sobre isso, o capitão Hiller.
Passando à Esquerda!
Hey, não há espaço suficiente!
Droga, Jake. Você está indo para o clipe da minha asa.
Control, eu estou indo para baixo.
Ejecting! Ejecting!
Dr. O'Brian, por favor informe ao teatro cirúrgico.
Bom dia, salobra. Como estamos hoje?
Eu te trouxe um novo.
Maculata do Dactylorhiza, ou a orquídea manchada.
E quando lo plenamente flores, a lavanda...
Vai levar o fôlego.
Você pode acreditar nisso?
Você tem sido em coma de 7300 dias.
Eu fiz-lhe um presente. Eu levei uma classe de tricô.
É coceira?
Você me dizer se era coceira, eu vou...
Ah!
Ok.
Você está acordado.
Será que... Será que vamos ganhar?
Anne! Trazer a equipe médica, ele está acordado!
Onde está-Onde está meus óculos? Eu não posso ver.
Eles estão bem aqui. Eles estão bem aqui.
Quanto tempo estive fora?
Há muito tempo, baby. Muito tempo.
Sim, eu posso ver isso.
Borracho. Você tem um pouco de gordura.
E realmente careca.
Você ainda está ótimo.
Isso só veio Hubble.
Há algum tipo de força puxando os anéis de Saturno.
Santo Cristo. E a nossa base de defesa lá?
Ele está desaparecido.
Não é apenas a base, é como toda a lua simplesmente desapareceu.
- Até o nível de alerta para vermelho. - Imediatamente.
Ei, querida.
Escute, eu quero que você arrumar suas coisas
E ir para a direita de sua irmã agora.
Bem, mas este símbolo sai mais frequentemente do que qualquer coisa que eu já encontrei.
Olhar. Olhe para as semelhanças.
Como você pode não ver a relevância.
Não, não é que Eu não vê-lo.
Eu sinto que agora existem assuntos mais urgentes
De analisar doodles.
Você sabe, como uma nave espacial gigante girar novamente.
- Sir. - Sim.
- Perdemos todo o contato com Saturno. - O que?
- Precisamos notificar o presidente. - Já tentei.
Tanner disse que ele vai voltar para nós após a palestra de imprensa.
Bypass Tanner, pressa. E você falar com Lanford agora.
- Certo. Certo. Certo. - Obrigado.
Uh, pelo menos o seu pai poupou os elefantes.
Bom para ele.
Olhar. O acidente Roswell, em '47.
O agricultor que fez contato desenhou o mesmo círculo.
E toda vez que eu entrevistei um dos meus pacientes e mostrou-lhes isso.
- Todos eles expressaram a mesma emoção. - Hum-hum.
Medo.
E eu não acho que é um círculo.
A noite do navio ligado.
Eu experimentei o mais forte visão que eu já tive.
E eu tirei este.
VIDA após o contato. RECOLHIDOS estudos de caso. MENTE ESTRANGEIRO
Isso é incrível.
Como você decifrar tanto de sua língua?
Eles estavam nos caçando.
Temos que aprender como caçá-los.
Você... bonito.
- Isso significa que você é linda. - Oh. Obrigado, cara.
Não você. Eu quero dizer...
Você tem que remover as entradas de sub-sônica
Antes que você possa reconfigurar os cartuchos thermalize plasma.
Isso é ótimo. Por que você não colocar essa coisa para baixo e me ajudar?
Ok. Tente ter uma boa compreensão da situação de hoje.
Lá está ela. Ah.
- Está acontecendo. - Puta que pariu.
A reação química, as feromonas.
Todo o sangue do meu corpo está correndo para a minha cabeça.
Sua cabeça, hein.
- Eu estou indo para ir apresentar-me. - Sim, não há problema.
Deus. MERDA!
So.
Você deve o piloto China enviou.
- Será que a bandeira gigante dá-lo afastado? - Não é isso.
Na verdade, eu ouvi você falando chinês no início de qualquer maneira
Eu estava me perguntando se você deseja obter uma bebida,
Talvez se apaixonar.
- Você não é um pouco jovem para isso? - Eu sou 23 e eu tenho.
Todo o pessoal, relatar a suas estações imediatamente.
Braço do primário.
- Tirem-me o Conselho de Segurança. - Sim senhor.
Na tela.
- Sir. - Sim.
Isso só entrou.
Foi uma nave espacial.
Senhora Presidente, os chefes de Estado estão vindo em linha.
David, você está vendo isso?
Sim, Senhora Presidente. Eu estou olhando diretamente para ele.
Eles poderiam ser o início de um ataque. Precisamos atacar primeiro.
Uh, espera.
Espere um segundo. Para meu olho,
O design e tecnologia deste navio
É nada como os que nos atacaram.
Eu estou lhe dizendo isso não é deles.
- E se você estiver errado? - Se estiver errado,
Poderíamos estar começando uma guerra com uma nova espécie.
Neste ponto, sabemos que o base de Saturn foi destruída.
Senhora Presidente, este poderia muito bem ser um ataque coordenado.
- Obter o canhão em posição de tiro. - Sim senhor.
Devemos ser cautelosos e ouvir Director Levinson.
Como o resto do Conselho sente?
Vamos adiar até sabemos mais.
Temos de ser decisivo. Eu voto para o ataque.
Eu também voto para atacar.
Senhora Presidente, Preciso de uma resposta.
Tirá-los, comandante.
Estamos presos por diante.
Eu acho que isso é um erro. Vamos dar outro momento...
Fogo!
Tirem-me uma imagem.
Ele colidiu com cratera Van de Graaff.
Nós não estamos pegando quaisquer sinais de vida.
Vamos esperar a Deus que fizemos a coisa certa.
Senhora Presidente, precisamos enviar uma equipe para investigar os destroços.
Nós precisamos saber quem que apenas um tiro para baixo.
Não há nenhum sinal de vida e a ameaça foi neutralizada.
Podemos enviar uma equipe para cima, mas David precisa estar em DC.
Não, oh. Não podemos fazer esta política.
Eu preciso para chegar lá em cima e obter respostas.
David, você pode levar uma equipe até lá, mas após a celebração.
Você ouviu o presidente.
Vou esperar para vê-lo ao lado de nós amanhã vestindo o seu melhor sorriso.
Você quer ver meu melhor sorriso?
Conexão terminada .
Ele acabou pendurar-se sobre mim?
Claro soou assim para mim, senhor.
Onde você está indo?
Jake.
Eu realmente acho que você deveria pensar nisso.
Ok, todo mundo sai! Estou decolando.
Aguarde esperar esperar... Nossa Tug não vai voar.
É por isso que estamos a tomar Tug de Mike.
Oh, Jiang não é vai gostar disso.
Em aproximadamente 2100 horas, programa Terra Defesa Espaço
Repelido um ataque alienígena segmentação nosso planeta.
Não foi deles.
- Você não pode saber isso com certeza. - Não era deles.
- Eu tenho que dizer ao mundo. - Senhor, é hora de seus remédios.
Eu tenho que falar com os Joint Chiefs of Staff!
Matthew, você pode apenas dar-nos um segundo, por favor.
Você não deve estar perdendo seu tempo com um velho louco.
Você desistiu voando para cuidar de mim
E sei como quanto você adorou.
Você deve estar com Jake.
Ele é na lua, lembra?
E então você deve ser com o Presidente.
Eu estou com o Presidente.
Eles estão voltando.
E desta vez não vamos ser capaz de detê-los.
Vou vingar de você, irmão.
Ei, espere esperar esperar. Eu preciso de um recibo!
Assim como você conhece esse cara?
Oh. Ele é o noivo de Patricia Whitmore.
Muito obrigado.
- Bom trabalho, Collins. - Sir.
Alguém chamou um táxi?
- Obrigado por fazer isso, Jake. - Sem problemas.
Vamos começar embora cecause Eu roubei um bocado esta coisa.
- Eu estou indo com você. - Uh, você sabe.
Esta é uma operação ESD.
Estritamente fora dos limites para todos os civis e senhores da guerra.
Eu deixá-lo em.
Seria sensato para você para devolver o favor.
Lá vai ele. Onde ele está indo?
- Oh, eu vou também. - Catherine.
Olhar, algo está puxando-o lá fora
E vou descobrir o que.
Licença. Uh, Director Levinson.
Onde diabos você pensa que está indo?
Por que você não se juntar a nós, Floyd? Toda a gente é.
- Poderia te fazer bem. - Não não não não.
Você não está recebendo nessa coisa e nem sou I.
Ok, vamos ficar aqui. E nós vamos...
Hi.
Eu nunca estive em um rebocador espacial antes, há algo que eu deveria saber?
Há muita coisa que você deve saber.
Cinto de segurança. Obviamente.
David, por que não ter um assento.
- Re-realmente? No... - Qual é o problema? Você está nervoso?
Uh. Você sabe, não é o meu favorito.
Oh, não se preocupe. Eu não falhar em...
... Um par de dias. Mas isso foi intencional.
O que?
Ok, aqui vamos nós.
Deus. Eu esqueci o quanto eu odeio isso.
- Bye! - Tchau.
Isso não foi tão ruim.
Eu não ter chutado em a fusão conduzir ainda.
Huh?
E no nosso momento mais sombrio, quando toda a esperança estava perdida.
Eu disse: "Nunca desista".
"Você tem que ter fé."
E nesse momento, ele veio a mim.
Pow! Como um raio.
E isso é quando eu vim com a ideia de que salvou o mundo.
Sim.
Uh, senhor?
- Huh? - Ah, lá está ele.
Bem-vindo de volta.
Este livro é uma pechincha! 9,95
Faz um grande presente para seus netos.
Se você tiver sorte o suficiente ter qualquer.
Você está pronto para ir, Mr. Trest.
Não se apresse.
Papai, você está acordado?
Pensei que poderíamos assistir a celebração na TV juntos.
Matthew!
O que foi isso?
Estamos voando pelo campo de destroços do velha de nave-mãe.
Não se preocupe. Estes são basicamente tanques de espaço.
Tanques espaço, huh.
Chegando-se ao Van de Graaff cratera.
Não é. Esse é o local do acidente.
Hoje, temos a honra de ser na presença de alguns dos
bravos homens e mulheres, que desafiavam as barreiras insuperáveis
E levar-nos a vitória de nossos invasores alienígenas 2 décadas atrás.
Geral Cinza e sua bela esposa, Audrey.
Agradecemos a sua liderança inabalável .
Jackson. Onde diabos está Levinson?
Então o que estamos procurando?
Bem, eu estou esperando saberemos quando a vemos.
Existe uma maneira de ver o que estão vendo?
Você pode até mesmo falar com eles.
agradáveis tatuagens.
É assim que muitos estrangeiros você matou, certo?
So. Como você fez isso?
Você tem que chegar -los por trás.
Catherine.
Eu acho que eu só encontrei outro de seus rabiscos.
Charlie.
Diga comandante para preparar o laboratório na Área 51.
Como está olhando lá fora, capitão Hiller?
É verdadeiramente humilhante para ver como bonito Terra é a partir daqui, Senhora Presidente.
Neste dia, em 1996,
Presidente Whitmore apaixonadamente declarou:
"Não vamos tranquilamente para a noite!"
E não o fizemos.
É Presidente Whitmore!
O que uma surpresa.
Senhoras e senhores, outro grande herói de guerra.
O primeiro e único, Presidente Thomas Whitmore.
Por favor, diga algumas palavras!
Hoje...
... Eu não vou.
I... veio para avisá-lo.
Pai?
Pai.
Ajude-me.
Isso é definitivamente... maior do que o último.
Merda.
Hey, Charlie.
Eu acho que é melhor você vir e nos pegar.
Quanto mais cedo melhor.
- Como em RIGHT NOW! - Eu já estou nele.
Cinta Todo mundo! Ele vai ficar esburacada!
Charlie, onde diabos você está?
Voar através do meu pior pesadelo.
David!
Pegue minha mão!
Vamos lá! Alcance!
Estamos em, feche o carneiro!
Isso só veio um dos nossos satélites lunares.
O navio é mais do que 3.000 milhas de diâmetro.
Como o diabos nós perder essa?
Ative todos os nossos sistemas de defesa e desligar a celebração.
Atenção. Atenção. Temos uma situação de emergência.
Vamos mover. Tire-a aqui.
Por favor, deixe o local de uma forma calma e ordeira.
Repito.
Por favor, deixe o local de uma forma calma e ordeira.
- Nós precisa se mexer! - Não sem essa peça.
Sim, eu pensei que você ia dizer isso.
Charlie, começa nos braços.
Fale comigo, Charlie.
O que está acontecendo?
- Droga. - O que quer dizer, porra?
Eu estou tentando o meu melhor.
Combates Pare, apenas agarrá-lo!
Entendi! Ir. Ir!
Há uma montanha voando vindo certo para nós.
Segure-se!
Oh merda. Estou perdendo velocidade.
Jesus, ele tem é própria gravidade.
- O que significa isso? - Isso significa que estamos indo para um passeio.
Você quer dizer que está preso sob esta coisa?
Braço do primário.
Estamos ligado e bloqueado por diante.
Fogo!
Impacto negativo .
A permissão para participar.
Negativo. Negativo. Todos os lutadores limpar a zona da explosão.
Armar o principal e fogo de novo!
Acima de nós. Algo está acontecendo.
Sir.
Evacuate, TODOS!
Vá. Ir!
Tio Jiang, depressa!
Chuva, cuidado!
Todos os lutadores, cair para trás. Cair pra trás!
Copiar.
Projeta-se para entrar atmosfera da Terra em 22 minutos.
Se não altera que a velocidade da corrente,
Que vai rachar o planeta ao meio.
Nós não vamos deixar isso acontecer, Tanner.
- Iniciar o Sistema de Defesa Orbital. - Sim senhora.
Geral Adams, estamos ferrado e pronto para disparar.
Iniciar contagem simultânea para baixo.
Roger, de comando. Sincronizar agora.
Começando contagem regressiva .
10. 9. 8.
Aqui vamos nós outra vez.
5. 4. 3. 2.
Geral, o Asian Pacific Defesa Sistema saiu de linha antes que pudessem atirar.
Sim, senhor. Entendido!
Está vivo Jake! Ele nos pelo rádio da lua!
Ele está com Director Levinson! Eles estão em seu caminho para a Área 51!
Que a Hercules ali está em standby.
Presidente Lanford apenas rolou em, fazer um buraco.
Senhora Presidente, você pode tomar meu pai para Cheyenne Mountain?
- Sim, claro. - Vou com você, Patty.
Pai.
Você vai precisar de mim.
- Nos deseje sorte. - Minha senhora, nós temos que ir.
Director Levinson.
Eu vou falar ao meu supervisor
Para ter certeza de obter todos o dinheiro que você precisa!
O que são essas luzes verdes?
Eu preciso de você tudo para nos ajudar. Rapidamente! Rapidamente!
Ajuda!
Vamos!
Hey! Onde você vai?
O navio vai tocar baixo sobre o Atlântico.
- Qual parte? - Tudo isso, senhora.
Issue ordem de evacuação para cada linha de costa.
Eu não acho que há tempo.
Então, qual é o plano?
Temos menos de 20 minutos para chegar cada paciente sair daqui.
- Move. - Sim senhora.
Ainda temos dois em cirurgia.
- Levá-los a pós-op tão rápido quanto você puder. - Absolutamente.
Ajuda, por favor.
Eu tenho você, querida. Eu não vou deixá-lo.
O que sobe, tem que descer.
Nós somos livres.
Não se preocupe, estamos em um mergulho controlado!
- Falling. Chama-se cair. - Não, mergulho controlado.
Nice. Agradável.
Jesus.
Eles gostam de obter os pontos de referência.
Estamos mortos?
Estamos bem.
Você fez xixi em suas calças?
Uh, sim.
Sim, eu também.
SALVAGE EXPEDIÇÃO MID ATLANTIC RIDGE
Podemos acessar a trincheira por aqui.
- Você tem certeza? - Hum-hum, a 100%.
Isto, bem aqui. Esse é o melhor caminho.
Sim, temos.
Capitão, que está requisitando todos os navios para fora da área.
Isso é de 100 milhões de dólares valor do ouro no navio.
Eles pensam que estão indo para deixá-lo, eles estão fora de suas mentes.
Capitão. É melhor vir e ver isso.
Para todas as aeronaves dentro o som da minha voz,
Esperamos que a devastação para a costa leste ser além da imaginação.
O ponto de encontro para todas as aeronaves restantes é a Área 51.
Chuva, você assumir a liderança. Eu vou encontrá-lo lá.
I tem que ver sobre alguém.
Boa sorte.
- Você está bem? - Minha mãe mora em Londres.
Talvez ela conseguiu sair.
Sim. Talvez.
- Pai, onde está você? - No meu barco, onde mais.
David, este é definitivamente maior do que o último.
Você pode vê-lo? Uh, escuta-me.
Você tem que chegar à costa tão rápido quanto você puder.
Dad!
David. David?
Oh, doces Moisés.
Espere! Esperar!
Espere!
- Nós vamos morrer! - No. No.
Olhe para mim. Olhe para mim. Não vamos morrer.
Marinha 3, claro.
Eu tenho corpos no telhado hospital que precisa evacuação imediata!
Eu tenho você. Entendi.
Sim! Sim.
Vamos, vamos.
Entregar-lhe o bebê. Está bem.
Ok. Por favor, seja cuidadoso.
Você vai ficar bem. Ele está pegou.
Suba a bordo. Suba a bordo.
Temos que ir agora mesmo!
Boa menina.
MOM!
Puxá-la para cima! Puxá-la para cima!
Não! Não, mãe!
Nooooo!
Whoa. Uau. Oh meu!
Por que eu comprar este barco?
Whoa. Uau.
Fico feliz em ter você de volta, Sr. Presidente. É sido muito tempo.
Obrigado.
- É David Levinson aqui? - Ainda não.
Puxão de Morrison ainda é 10 minutos fora.
Tê-los conhecer-nos na prisão.
Nós precisamos interrogar um.
O que...
É piorado.
Muito pior.
O Sr. Presidente?
Dr. Okun.
- Você está acordado. - Muito.
Por que eles estão gritando?
No. Não, não, não.
Eles-eles... Eles não estão gritando.
Eles estão comemorando.
Geral, uma das celas da prisão é de encaixe com a câmara.
Onde está o meu pai?
- Eu... eu acho que ele foi lá. - Receba as armas!
Vamos! Vamos!
Temos armas alienígenas?
OVERRIDE SYSTEM CÂMARA DE BLOQUEIO
câmara de isolamento activado .
Como ele entrou aqui?
Pai, é muito perigoso.
- Alguém tirá-lo de lá. - Ele cancelou o sistema.
Sir, por favor, abrir a porta!
Não se preocupe comigo.
Basta obter tantas respostas como você pode.
No. Não!
Whitmore trancou no.
Você pode nos ouvir?
Ela chegou.
Quem é ela?
Ela... é tudo.
O que ela quer?
O que isso significa? O que significa este símbolo?
Por que você tem medo dele?
- É matá-lo! - É suficiente!
Mova! Mate-o agora!
Pai?
Papai? Papai?
- Ele está respirando. - Alguém chame uma equipe médica.
Está morto?
Eu lhe disse. Você matá-los por trás.
Daisy, pare de chorar.
Ela está com medo, ok.
Eu quero mamãe.
Nós vamos encontrá-la.
Eles estão mortos.
Apenas cale a boca, tudo bem. É suficiente.
- Você não tem sequer a sua licença. - Hum, olhe ao seu redor.
Você acha de ninguém indo para puxar-nos de novo?
O rádio disse para ir para o interior modo que é onde estou indo.
- Tem um cara no barco! - Eu não estou parando, tudo bem.
Olha, ele estava se movendo.
- Ele precisa da nossa ajuda. - Sam, pare o carro.
Inacreditável.
Apresse-se, ok.
Eu acho que ele está apenas bateu para fora!
Eu não acho que é uma coincidência que
Essa coisa apareceu pouco antes que eles fizeram.
- Você sabe, eu acho que você está certo. - Salobra.
Você deveria estar na cama, querida.
Onde. Onde você conseguiu isso?
Isso é uh.
Isso é de uma navio que nós derrubado.
Precisamos cortar esta aberto.
Director Levinson, proceder a centro de comando imediatamente.
Ligue-nos o mais rapidamente você tem alguma coisa.
Vamos lá, pessoal. Mover!
Baby, eu estou tão feliz que você quer voltar ao trabalho.
- Talvez devêssemos levá-lo algumas calças. - Calças?
Oh. Tudo bem, vá em frente!
Por que você não me diga minha bunda estava saindo?
Temos infravermelho da nave alienígena, senhor.
- São os pontos... - que devem ser estrangeiros.
O que é que a massa? Aumentar a seção, por favor.
Isso é o que nosso prisioneiro alienígena entende por...
"Ela é tudo."
Director Levinson, tenho Cheyenne Mountain e os líderes mundiais restantes online.
- David, o que você pode nos dizer? - Minha senhora.
Eles são como uma colmeia e acho que acabou de encontrar a sua rainha.
A sua... muito grande rainha.
Este é um imagem infravermelha de seu navio
E pensamos que é ela, Senhora Presidente.
- Bem ali no meio. - Cristo todo poderoso.
Geral Adams, temos uma transmissão ao vivo do nosso avião de reconhecimento.
- Grande. Ponha para cima. - Sim senhor.
David, é este um dos seus treinos de plasma você nos informou sobre?
Sim, eu acredito que sim.
O funil é mais uma milha de diâmetro, senhor.
Isso é 20 vezes maior do do que o da África.
Eu acho que eles estão atrás nosso núcleo fundido.
O que significa que não há campos magnéticos.
A nossa atmosfera evaporar, basicamente, o fim da vida neste planeta.
Ah, então você está dizendo já estão acabados.
Não necessariamente. Back in '96,
A perfuração na África do pára quando que explodiu sua nave-mãe.
Deve haver uma rainha até lá que nós não conhecemos.
Assumindo esta teoria colmeia é válido.
Geral, se pudéssemos explodir esta rainha, talvez ele poderia funcionar novamente.
Tudo bem então. Estou autorizando um ataque de retaliação imediata.
Vamos fazê-lo.
- Scramble os lutadores. - Imediatamente.
- Vá buscá-los. - Atenção. Todos os pilotos relatam a missão briefing em T menos 10.
Repito. Todos os pilotos relatam a missão briefing em T menos 10.
Hey.
Venha me encontrar após O briefing, ok?
Suit, rapazes.
Eu sinto muito, Dylan.
Eu estava lá, homem.
Eu não poderia salvá-la. É muito tarde.
Olhar. Eu sei que sou provavelmente a última pessoa
Você quer ouvir partir de agora.
Mas eu tenho sido onde você está.
E eu sei como profunda dói.
Ela não iria querer -lhe para desistir agora.
Vamos, cara, você tem para nos liderar.
Até lá, Tenente.
Boa tarde.
Esta massa vermelha na parte superior do navio,
Que é o seu alvo.
Nós vamos enviar uma frota de drones para ir à frente de você
E desabilitar seus escudos.
Você missão, é voar tampa
Para os bombardeiros que será armados com ogivas-fusão a frio.
Agora, a explosão deve penetrar no casco
E matar aquela rainha alienígena.
Capitão Hiller será breve -lo no plano de vôo.
Vamos todos tentar convergir ao mesmo tempo.
Mas quem chega ao alvo em primeiro lugar, vai entregar a carga útil.
Temos que esperar que eles estão indo para
Vêm-nos com tudo o que tenho.
Assim, proteger os bombardeiros a todo o custo.
Nós todos perderam alguém que nós tenhamos amado.
Então vamos fazer isso por eles.
Lançamento greve Alpha em 1 minuto.
Jake.
Eu estou voltando.
Eu prometo.
Fazê-los pagar.
Eu não vou lá fora, para fazer amigos, certo?
Eu olhei para as casas.
A um em Harrison Street, com a passagem de pedra.
Se ele ainda está lá.
Ok. Está ficando real.
Está ficando real, real.
Tudo bem, formar-se. Em mim.
É o 4 de julho. Então, mostrar-lhes alguns fogos de artifício.
Eu quero que você me dê uma de suas lâminas do katana
E me ensinar tudo o que sabe.
Belas.
Você sabe o que? Eu vou pensar em alguma coisa.
O que você idiotas fazendo?
O mundo está indo para um fim.
- Ainda pior, perdemos o ouro. - Hum-hum.
Então pensamos bebemos um pouco!
Governo dos Estados Unidos está na linha.
Eles dizem que os alienígenas estão perfuração para o núcleo da Terra
E eles estão à procura de um navio em a área para monitorar seu progresso.
Nós somos os únicos que sobraram.
Diga-lhes que vou fazê-lo, por cem milhões de dólares.
Olhe para esse cara. REEE.
Sim, espere um segundo.
Ele está bêbado.
Dizem que é um negócio.
Vamos.
Eu sei. Deixa comigo. Deixa comigo.
Olha, Sam. Eles vão off road.
Talvez devêssemos fazer o mesmo.
Caro deus! Ai. Ouch.
- Que diabos aconteceu aqui? - Nós resgatados você.
Oh, obrigado.
Isso é realmente você?
Bem, é claro que sou eu. Quem mais seria?
- Qual é o seu filho como? - Você pode nos pegar um autógrafo?
Quantas vezes você vê-lo?
Estes dias só vemos uns aos outros em Ação de Graças, mas infelizmente...
A menos que ele teve de cancelar.
E você? Onde estão seus pais?
Um.
Visitando nossos avós na Flórida.
Oh, eu vejo.
Onde devemos ir, Mr. Levinson?
Eu acho que o lugar mais seguro para todos nós para ser agora
É pelo meu David.
Como você é o líder especialista nesta condição,
Eu realmente quero que você veja isso.
Como pode a sua ligação ser tão forte?
Durante o primeiro ataque, ele foi exposto
À sua mente coletiva. Foi completamente não filtrada.
- Eu preciso perguntar a ele sobre isso. - Eu já tenho.
Ele nem sequer lembrar desenhá-los.
Ok. Vamos tentar este bebê para o tamanho.
Você sabe, eu ajudou a trazer aquela coisa de volta do espaço.
- Há algo que eu possa fazer? - Sim.
Recuar.
Sim. Claro.
Comando, temos visual.
Roger, capitão Hiller. Continue abordagem.
Missão é um movimento.
Bay 18, senhor.
Por que você colocá-lo todo o caminho até lá?
Dá-me isso. Obter a escada lá, vamos lá.
Você não poderia deixá-la na prateleira de baixo?
Aqui vamos nós.
Tudo bem. Eu estou vindo para você, baby.
Lá está ela.
O que é? Um laser de alienígena?
Não. Isso é o laser Okun.
- Por que não estão nos atacando? - Becareful o que você desejou.
Há o navio rainha. Bombers, prepare-se para cair!
Você só tinha para nos dar azar!
Margem direita! Banco certo!
Iludir! Iludir!
Deus!
Iludir! Iludir!
É muito quente, senhor!
Squad, puxe!
Margem direita. Mantenha a postura defensiva.
Get down! Baixa! Baixa!
Proteger os bombardeiros. Mergulhar! Mergulhar!
Comando, o navio rainha é muito fortemente defendida.
Temos de reagrupar e encontrar uma nova abordagem.
Temos de entrada!
- Porra, eles são rápidos! - Jesus, olhar para o seu poder de fogo.
Mantenha todos os seus bombardeiros perto!
Há muitos deles!
Ruptura esquerda. Banco certo!
Oh yeah, eu tenho você agora.
Eu tenho você. Entendi.
Uau!
Eu não posso sacudi-lo. Filho da puta!
Uh, vamos lá. Ajuda-me aqui.
Eu tenho você.
Dylan, que é mim, 12 horas.
Vamos. Vamos.
Margem esquerda!
Deus!
- Você pode me agradecer mais tarde. - Vou agradecer-lhe agora.
Nós só perdeu bombardeiro 9 e bombardeiro 13, senhor.
Comando, não podemos chegar ao topo do navio.
É fortemente para armado. Estamos caindo como moscas aqui fora.
Vamos lá!
Eu acho que precisamos para voar dentro.
- Não, isso é suicídio. Senhor. - Droga.
Direita de Morrison. Esta é a nossa única chance!
Fazê-lo.
Vamos detonar as bombas do centro de comando
E nós vamos dar-lhe tempo suficiente para obter o inferno fora de lá.
Entendido. Jake, seguir minha liderança.
Estou em sua asa.
Todos os bombardeiros, estamos entrando.
Eles não nos seguir.
Vamos formar-se sobre os leads.
Charlie, olhar para os campos lá em baixo. Eles têm seu próprio ecossistema.
Pai. Pai. Ei, sou eu.
Você tem que avisá-los.
Ela sabe que eles estão vindo.
Temos os olhos no alvo, tally-ho.
Isso é o que nós viemos aqui.
Todos os bombardeiros, bomba Open Bay portas.
Tirá-los de lá. É uma cilada.
Vamos lá, não!
Comando, eu tenho uma falha de motor!
Temos falha do motor!
Tentativa de reiniciar!
Estamos indo para baixo! Estamos indo para baixo!
Eu não pode reiniciar.
Vamos lá!
Perdemos todo o poder.
Comando, você tem que acionar a bomba! É o único caminho!
- Não nos deixe morrer por nada! - Faça!
Senhora Presidente, solicitando autorização.
Permissão concedida.
Sequência de detonação iniciada.
Diga... Patty... Eu... amo... ela...
Eu também te amo.
5, 4, 3, 2, 1.
Comando, é um impacto negativo!
As explosões estão contidos por um escudo de energia!
Repita... As explosões... contidos... por um escudo de energia...
Perdemos o sinal, senhor.
Wait. Alguma coisa está acontecendo.
OFFLINE SYSTEM
Ela nos iscas.
Tanner, temos a ter um relatório de status.
Estamos tentando. Nossos satélites são para baixo.
Estamos completamente cego.
Senhora Presidente!
Não haverá paz.
Cuidado! Você vai agitar os cristais.
Eu construí-lo de volta em '94.
Teve de prateleira-lo embora depois o colapso no setor 3.
- Aqui. Coloque-o aqui. - Salobra, você está overexerting si mesmo.
O que é aquela coisa está fazendo aqui?
Tudo bem. Seja um bom menino, vão ficar por lá.
Espere um segundo. O que crise?
Estamos certeza essa coisa é seguro usar?
Altamente improvável.
Claro!
Qual é o status da frota?
Apenas 7% fizeram-lo de volta para a base, senhor.
- 7%! - Sim senhor.
Geral. Cheyenne Mountain está desaparecido.
Todos os membros da linha presidencial até sucessão são dados como mortos.
Eles estão aqui para jurar que você, senhor.
Atenção para ordens!
Por favor, repita depois de mim.
- I, Joshua T. Adams. - I, Joshua T. Adams.
- Juro solenemente. - Juro solenemente.
Eu sinto muito.
Você está certo.
Nós não estamos indo a vencê-los neste momento.
Deus, olhe para a linha. É como mil carros.
Nós nunca está indo para obter gás.
Tenha um pouco de fé.
Você quer falar sobre a fé?
Meus pais são provavelmente morto agora.
E a maioria dos meus amigos...
Ela está chateada porque o namorado, Kyle, é com certeza um caso perdido.
O que é um caso perdido?
- Alguém que está morto. - Felix.
Por que você não encostar aqui.
Deixe-me conduzir e você fazer uma pequena pausa.
Ok.
David, você deve ser no centro de comando.
Presidente Whitmore, graças a Deus você está bem.
É sido um tempo.
Eu tinha 20 anos para nos preparar.
E nós nunca teve uma chance.
Nós não fez a última vez, qualquer um.
Nós sempre soubemos que eles estavam voltando.
Mas veja quão longe nós viemos.
Nos últimos 20 anos,
Neste planeta foi unificado em uma maneira que não tem precedentes na história humana.
Isso é sagrado.
Isso vale a pena lutar.
Nós convenceu toda uma geração que esta é uma batalha que poderia ganhar.
E eles acreditaram em nós.
Não podemos decepcioná-los.
Não foi sorte última vez.
Foi a nossa determinação.
Nós todos temos que lutar até nosso último suspiro.
E isso vai levar-nos a vitória.
Você entende um pouco de sua linguagem.
Eu gosto de você para me dizer se
Qualquer desses escritos significa nada para você.
Então está bem, como sobre este.
Este fala sobre uma guerra intergaláctica .
Trata-se de todo o universo.
E quanto a este?
Algo sobre um inimigo.
Isso precisa ser destruído antes que ele chegue a nós.
Wait. Eu tinha um estudo de caso no Brasil,
Onde meu paciente não descrever o círculo como esfera.
Ele arbitrou a ela como "inimigo".
Claro.
O inimigo é nosso aliado.
Uh. Fumar do seu laser.
Oh oh. Tire-o daqui.
Diga-lhes para tentar abri-la.
Olá, linda.
Tempo para descobrir o que segredos que você está escondendo.
Tudo bem, vamos pegar todos. Traga-os aqui.
Sim, senhor.
Prestar atenção a sua volta!
Scopio! Vá em frente da cara.
Eles estão saindo!
Jake, saia do caminho!
Caras. Você realmente precisa ver isso.
Eu tenho que correr cada varredura possível. Não está dando off qualquer tipo de sinal.
Quero dizer nada. É como se nem sequer existe.
Parece ele está tentando esconder-se.
- É realmente bom. - Ei. Uau! Uau! Uau!
Você não está usando luvas, você vai contaminá-lo!
Remover suas mãos, Floyd.
Isso é estranho.
- Eu não posso. - O que quer dizer que não pode, Rosenberg?
Ok. Estou preso.
Alguém faça alguma coisa, ele está me engolir.
Basta manter a calma e não entre em pânico.
Esta coisa está tentando me comer, o seu conselho é não entrar em pânico?
INIMIGO DETECTADO
Parece que eles estão se mobilizando.
David, por favor, me diga que isso não é algum tipo de cavalo de Tróia.
Eu não acho que é um perigo para nós, mas deve ser para eles.
Ele ligou apenas por tocá-lo.
Me activado quando eu detectado sua assinatura biológica
Ser diferente da deles.
Fala, ha, em Inglês.
I desconstruído seu idioma primitivo.
- Estamos-Somos primitiva? - Correto.
Minha espécie partilhou a nossa existência biológica por virtuais um milhares de anos atrás.
Longe.
Por que você está aqui?
Quando eu interceptado seu pedido de socorro,
Eu sabia que eles viriam para exterminar você.
Eu vim para evacuar o muitos de vocês quanto possível.
Mas você me atacou com as mesmas armas que eles usavam em nós.
- Eles atacaram você? - Correto.
Um navio harvester conquistado nosso planeta e extraída é núcleo fundido.
Usaram-los para reabastecer seus navios e crescer sua tecnologia.
Eles fizeram isso a inúmeras civilizações.
Lutamos-los para milhares de anos.
Mas eles destruíram todos os nossos navios.
I, sou o único sobrevivente.
Eu sinto muito em ouvir isso. Você tem um plano?
O meu sistema mantém o chave para a tecnologia superior.
E há um planeta escondido onde leciono refugiados
De outros mundos caídos como construir armas que irá derrotá-los
- Uma vez por todas. - É por isso que eles têm medo de vocês.
Vocês são os únicos que ameaçam a sua existência.
Correta.
Mas agora que estou ativado, a rainha irá detectar a minha assinatura
E me caçar.
É tarde demais.
Ela já está a caminho.
Sim. Ela está vindo.
E o que aconteceria se... se formos capazes de matá-la.
Ninguém jamais matou uma rainha harvester.
Isso é encorajador.
Mas, como uma colmeia, seus combatentes vão cair
E seu navio vai deixar o seu planeta, lembrada por outras rainhas de ceifeiras debulhadoras.
Mas é muito tarde agora.
Você deve encerrar mim ou ela vai obter as coordenadas
Para o planeta refugiado. E isso será o fim.
Espera-espera um segundo. Espere um segundo.
Se temos tanta certeza de que ela é vindo aqui para te pegar.
Talvez.
Podemos isca ela... como ela nos iscas.
Sr. Presidente, Dr. Okun pensa que eu posso
- Replicar sinal de radiação RF da esfera. - David, Inglês, por favor.
Cada computador tem uma assinatura radioativo,
Se é o seu laptop, seu telefone, mesmo seu relógio.
Mas a esfera tem um RFR que é completamente fora das cartas.
Assim, se ocultar o real esfera dentro da câmara de isolamento,
E embalar este transmissor de engodo por assim dizer, em uma Tug
Cheio de bombas de fusão a frio e atraí-la para as salinas.
Podemos voar até ela ass real e bon voyage!
Você explodir bombas-fusão a frio,
Você está indo matar todos daqui para Houston.
Não se usarmos os geradores de escudo a partir desta base para conter a explosão.
Sem nossos escudos, é melhor colocar um blaster em cada mão sãos.
- E prepará-los para filmar alguns estrangeiros. - Sim senhor.
Agora, só precisamos de uma forma de... vê-la chegando.
Siga-me.
- Faça o que sabe. - Minha coisa.
Minha coisa. Minha coisa.
- Tirá-lo! - Copiar, senhor.
Cuidado.
Este caminhão radar de idade foi supor para ir para o Smithsonian.
- Eles nunca pegou. - É uma boa coisa que não fez.
Sim, conduzi-lo ao ponto mais alto. O maior, melhor.
Sim, senhor.
Veja o que encontrei no porão.
Nós deve ser capaz de comunicar com isso.
Vamos ligar a antena.
O que foi isso?
Whoa whoa whoa.
A broca está rachando o manto exterior. Mas...
Que não deve acontecer para o outro...
Estávamos errados.
Não temos 7 horas até que a ruptura do núcleo da Terra.
Nós só temos... um.
Chame-nos.
Área 51. Área 51. Você copia?
Assim, a idéia é a levá-la a seguir esta rebocador
Nas salinas utilizando o transmissor chamariz a bordo.
E uma vez que ela é levada a isca,
Nossas bombas de fusão a frio pode ir para a cidade para saudar Maria.
Pode trabalhar.
Há um problema.
Como você sabe, eles tiraram todos os nossos satélites, o que significa...
Que alguém vai tem que voar manualmente.
E eu sei que eu estou pedindo para o sacrifício final.
Eu sei disso.
Mas você, você são os únicos pilotos que nos resta.
E eu preciso de um voluntário.
Vamos fazê-lo. Eu vou voar-lo.
Não, você não vai.
Vou fazê-lo.
Sr. Presidente.
Pai, o que estás a fazer?
Patty, há um monte de razões Eu sou a melhor escolha para isso.
Todos vocês têm de pegar as peças, uma vez que é longo.
Esta é a minha parte.
Matthew.
Não deixe que ele entrar naquele Tug.
Você me entende?
Obter o inferno fora da estrada!
Se você ir mais devagar, nós estaremos indo para trás.
Não seja um babaca, temos que conservar o gás.
Area 51 ainda é de 75 milhas de distância.
- Estamos executando em fumos. - O que temos aqui?
- Quem está no comando aqui? - Ninguém.
O nosso motorista nos deixou fazer um passeio de Minnesota.
Assim como esse. Ele acabou de sair?
Ele queria ir ter sexo com sua namorada.
SIM! Todos a bordo!
Wait. Espere, espere, espere. E o nosso-nosso carro?
Nós vamos tirar você um novo quando você obter a sua licença.
No ônibus, todo mundo!
Diga-Geral que estão funcionando.
Trazê-lo! Reviravoltas.
Tudo bem. Ligá-lo.
Radar está operacional, senhor.
Filho da puta.
Tudo bem, eles estão chegando rápido.
David, temos uma verdadeira tempestade vindo em nossa direção
E não um monte de tempo para se preparar.
Dá-me os números, Sr. Presidente.
9 minutos da chegada do do navio rainha.
Cerca de 22 minutos antes de a broca atinge nosso núcleo fundido.
Jesus Cristo.
Tire suas posições. Não temos um segundo a perder!
Será que vamos fazê-lo, senhor?
Pode apostar que vamos.
Tudo bem. Aqui vamos nós, homens.
- Levante-se em que barricada. - Vamos.
- Tire suas armas. - Prepare-se para disparar no comando.
Esta coisa é muito mais legal que o facão.
Desculpe! Desculpe, todo mundo. Essa foi a minha ruim.
Eu estou indo para ver se for evidente.
Jake! Ha.
- Inferno de um tempo para assustar um cara. - Desculpa.
Deus, isso é ótimo. Que bom ver você.
É bom vê-lo também.
- Eu não acho que você teria feito isso. - Por que não?
Uh, você sabe.
Você não voaram um lutador em quando, então eu acho...
Você está vivo, que é o que conta.
Bastante com o reencontro. Eles vão nos ouvir.
- Mais de nós fez. - Você ainda está falando alto.
E agora? Vá em armas em punho?
Ei, o que você está fazendo?
Vocês, chegar a esses lutadores e não me deixe pendurado.
Espere!
Desculpe-me! Aqui embaixo
Lá vai você.
Escute, eu normalmente não guardar rancor.
Mas... você matou meus pais.
Então... Bem, eu vou fazer uma exceção para vocês.
Charlie, Rain. Vocês dois tomar o primeiro lutador.
I foram segurando que um por um tempo.
- Sua tecnologia não muda em nada. - Receba as armas prontas.
Woo. Nova interface.
Merda!
De Jake em apuros! Vamos!
Obtendo um pouco baixo lá, Rain.
Nice.
Oh não, você não.
- Deveria ter mantido em execução. - Obtenha seu burro fora de lá!
Leve isso.
- Ei, obrigado por isso. - Sim.
- Levante-se lá onde você pertence. - O que, você não quer voar?
Claro que não. Eu quero atirar.
Todos os pilotos, ir para o canal 6 em seus rádios.
A qualquer momento, senhores.
Vocês, vá em frente. Vamos cobrir a retaguarda.
Eles estão fechando as portas. Eles estão fechando as portas.
Jake, onde está você?
Estamos no nosso caminho. Chuva, há quanto tempo nós temos?
20 segundos, no máximo.
Não, Rain. Pare, margem esquerda.
- Temos que ir. - No.
Nós não estamos deixando ninguém para trás. Ninguém mais morre hoje.
- Você comigo? - Eu estou com você.
- Ele está ficando perigoso até aqui. - Rain, basta sair daqui!
Respeitosamente, senhor. De jeito nenhum.
Ah! Vamos!
Ei, cara. Eu só quero que você saiba.
Se não fizermos sair daqui,
Lamento muito por quase matando-o na formação.
Bem, se não torná-lo fora daqui, Eu só quero que você saiba.
Não lamento em tudo sobre socos na cara.
Sim. Muito bem, Charlie!
- Woo! - Ha ha!
Tudo bem, estamos claro. Você lidera, seguimos.
Faster, Rain. Mais rápido!
Cair sobre a seu assento, amigo!
Jake, você fez isso?
Rain.
Você o viu sair de lá?
Eu não tenho certeza.
Jake.
- Sentiu minha falta? - Oh!
Você não pode fazer isso comigo. Você não pode.
Eu disse que você iria ficar solitária sem mim.
Tudo bem, aviadores. Vamos virar e queimar.
Tique-taque do relógio, nós temos que sair daqui.
De espera para uma transmissão a partir governo dos Estados Unidos.
Eu entendo que muitas pessoas todo o mundo estão sintonizando
Este canal em seus rádios de ondas curtas .
Para vocês lá fora, e aqui em casa.
Não se engane, esta é última posição da humanidade.
O que fazemos nas próximos 12 minutos
Vão quer definir a raça humana ou terminá-lo.
Para aqueles de vocês ouvindo:
Não importa sua nacionalidade, cor ou credo,
Eu peço que todos vocês oram por nós.
Não importa as nossas diferenças, somos todos um só povo.
Aconteça o que acontecer, ter sucesso ou falhar,
Vamos enfrentá-lo juntos, de pé como um só.
Lançamento missão Decoy, T menos 60 segundos.
Patricia! Patricia.
- O que é? - É o seu pai, ele entrou em colapso.
Vem comigo rápida.
Missão é alimentada, carregado e pronto para o lançamento.
- Onde ele está? - Ele me pediu, como um amigo, como um pai.
Dad!
Decoy comboio. Retenção na posição pronta.
Diz aqui, você tem para voar no Air Force One.
Você conhece o presidente?
O meu pai diz que seu filho nunca foi ao espaço
E é apenas uma conspiração.
Oh yeah? Você pai é um bunda.
Wait. Você-Você ouviu isso?
- Oh. Aquele garoto tirando sarro de mim? - Não. Aquele som.
crianças, manter os seus lugares!
Eles são de entrada. 10 segundos até contato.
Eles estão indo para o destino o canhão em primeiro lugar.
Nós não terá muitos tiros fora assim você só fazê-los contar.
No meu comando!
Fogo!
Eu tenho que tomar este lutador.
Nós ainda estão preparando a unidade de fusão. É apenas 32%.
Isso é mais do que suficiente. Dê-me o cinto.
Geral, estamos a funcionar.
Tudo bem, Tom. Você está pronto para ir.
Activar o transmissor de engodo ao meu sinal.
3. 2. 1.
câmara de isolamento activado .
Convoy é um ir. Dê-lhes cobrir fogo, agora.
Agora, Tom. Agora.
Ele está trabalhando. Ela está seguindo o chamariz.
Espere! O que você está fazendo?
Não importa, estamos isolados. Vou ligá-lo novamente.
- Por que você faria isso? - Para ver o que mais essa coisa sabe.
Licença.
Só tenho algumas perguntas, se você não se importar.
Senhor, há um ônibus escolar indo diretamente para a armadilha.
Não não não...
David, o navio rainha vai estar lá em 2 minutos.
Quem é esse? No. No. No.
Há um homem esguio de altura acenando-nos para baixo lá.
- Ei, olha. - Alto, desengonçado?
Esse é o meu David.
Apenas quem é esse idiota cego?
Yeah! Sim! Sim! Obrigado.
Pai?
Isso vai catapultar a nossa civilização por milhares de anos.
A nossa compreensão da física, buracos de minhoca, tudo tudo tudo.
- Querida, acalme-se, acalme-se. - Eu não quero para se acalmar!
Ah, David! O que?
Temos que esperar o fim do mundo para nós para se reunir.
Vamos, David. Dê-me um beijo já.
Você está vivo. Estou-estou-estou ocupado agora.
Você vai ficar feliz em saber Eu fiz alguns conhecidos.
Eles vieram para vê-lo.
Eu sou um pouco ocupado agora, pai.
- Você e I. Nós vamos ter que falar. - Eu não disse que agora.
- Olhe. Veja. Leve. - Sim, eu vejo.
Tom, parece que o plano está funcionando.
Ela acha que você tem a esfera.
- Ela vai atrás de você. - Você tem que ter essas crianças para cobrir. Ir. Ir.
É bom ver você voar novamente.
Você lugar é no ar.
Você deve ter deixe-me fazer isso.
Você salvou o mundo uma vez antes, pai.
Eu não estou salvando o mundo, Patty.
Eu estou economizando.
Tom, o que está acontecendo?
Ela está na minha cabeça.
Sr. Presidente, você tem lutadores de entrada em seu seis.
Você pode me chegar ao alvo, tenente Whitmore?
Sim, senhor. Me siga.
Vamos.
Vá agora.
Agora. Agora. Ativar o escudo.
Escudo envolvidos .
Tenente Whitmore, limpar a zona da explosão.
Surpresa em me ver?
Fazê-lo. Pressione o botão, Tom.
Fazê-lo, Tom.
escudo contra impactos DETECTADO
Isso é certo. Nós pegamos você.
Em nome do planeta Terra, feliz 4o julho!
Ooh.
Temos confirmação, David?
Eu acho que é seguro dizer, Sr. Presidente.
Isso, temos ela.
- Yay! - Yay!
Whoa!
Wait, se ela está morta, por que seus combatentes ainda nos atacando?
- Command, temos uma brecha. - Quantos você acha?
Sobre 2 dúzias, senhor.
Em nenhuma circunstância eles vêem a esfera.
Você faz o que for preciso! Você copia?
Entendido.
- Este é Sam, meu navegador. - Hum.
Você é muito mais alto do que eu imaginava.
Esta é sua irmã, Daisy. Bobby.
Um, senhor. Isso é supor para acontecer?
- Oh meu deus. - Não é bom.
Oh meu deus. Ela tem seu próprio escudo.
- O que é isso? - Ok, de volta no ônibus, crianças!
Volta no ônibus. Aqui vamos nós.
Ginger!
Vamos, Ginger!
Não, não, não. Estamos saindo.
Vamos, garota. Venha, vamos.
Nós todos temos que esperar para o cão. Eu acho.
Ok. Vai! Vai! Vai.
Oh my god!
Todos os pilotos restantes, a meta da rainha. Descarregar tudo o que você tem.
Você ouviu isso?
Precisamos de backup aqui agora!
Temos um sério brecha no bloco de celas 5.
Temos estrangeiros à solta. Precisamos backup agora!
HEY! Onde você vai?
Para onde ela foi?
Charlie. A coisa simplesmente saltou no ar!
- O que ele acabou de dizer? - Algo sobre jumping.
Whoa. Uau.
Estamos dentro de 6 minutos, senhor.
Cuidado!
David, 6 minutos a núcleo violação da Terra.
- General Adams, seu escudo é para baixo! - Sim!
Repito. Seu escudo é para baixo.
Grande trabalho, Tenente.
Eu tenho você, baby.
Vamos tirá-lo disso.
Apontar para a arma, Charlie. Apontar para a arma.
Este é o capitão Hiller. Nós sequestrado um par de combatentes estrangeiros.
- Yeah! - Sim!
Não atirem em nós. Nós somos os únicos fumo de arrasto.
Roger que, capitão Hiller.
- Sim! - Vamos lá, levá-la.
Atirar nela!
Whitmore destruiu o navio rainha e sua filha bateu para fora seu escudo.
Agora ouçam. Eles estão indo para o nosso núcleo fundido.
Você tem 4 minutos para destruir a rainha.
Então, dar-lhe o inferno.
Entendido, nenhuma pressão.
Estamos realmente em execução em uma prisão alienígena!
Este é o único!
- Abra-se! - Estamos aqui!
Ah! Ela sabe!
Ela está chegando!
Dylan, o que está acontecendo?
Eu não sei. Meus controles só parou de responder.
- Mesmo aqui. - Charlie, fazer alguma coisa.
Eu não posso.
Ela deve ter tomado controle sobre nossos sistemas.
Eu acho que estamos parte da colmeia agora.
Parece que não estamos os únicos.
O que diabos. Ela está nos levando direto para a Área 51.
- Whoa. - Uau.
Ei, o que você está fazendo? O que você está fazendo?
- Você não está indo para segui-la! - Fique atrás da linha amarela, por favor, papai.
- Não há uma linha amarela. - Imagine um.
Yeah! Pegue isso! Sim! sim!
Veja.
Eu lhe disse Eu vou descobrir isso.
Você fala demais.
Bebê, somos salvos
Eles me pegou.
Oh, não.
Não se preocupe. Vou levá-lo para a enfermaria.
Eu tenho medo Eu não estou capaz de fazer.
Espere um minuto. Esperar. Esperar.
Você não pode ir.
Quem vai... cuja água suas orquídeas vai?
Quem vai certificar-se de que você colocar as calças quando eu me for?
Baby, você está certo.
Eu tenho algo Eu tenho que te dizer.
O que?
Este... era suposto ser um suéter.
Oh não, não, não.
No. Não.
O que diabos ela está fazendo?
Isso é perto o suficiente, David. Isso é perto o suficiente.
É como eles são tentando protegê-la.
Mais estão vindo.
- Dê-me essa coisa! - Pegue isso.
2 minutos, senhor. 2 minutos até ruptura do núcleo.
Capitão Hiller, você tem 2 minutos. 2 minutos.
- Temos de sair deste tornado. - Cada furacão tem um olho, certo?
Eu acho que se queremos obter um tiro para ela, temos que chegar lá em cima.
Como vamos fazer isso?
Não temos quaisquer controles manuais esquerda.
Bem, não essas coisas têm unidade de fusão ou algo assim?
Você está brincando comigo? Essa coisa é fazer para o espaço sideral!
- Down aqui vamos queimar! - Você tem uma idéia melhor, Charlie?
De onde estou sentado, parece como ele é nossa única chance maldita!
- Nossa única chance de morrer. - Charlie, cale-se!
Chuva, nos propulsores.
- Vocês são todos loucos! - One.
Dois. Três.
Ah, ainda vivo. Continua vivo.
- Você está bem? - Woo, homem.
- Eu tenho os controles de volta. - E as nossas armas estão funcionando.
Sim, mas os nossos motores são fritos.
Tudo bem. Bem, ele é tem que ser um mergulho controlado então.
Lá está ela.
Todo mundo, temos uma chance de isso. Vamos fazer valer a pena.
Obrigado por sempre olhando para mim, Jake.
É isso aí, amigo.
É over. Acabou.
- Você tem todos eles. - OK.
Exceto que um.
Oh meu deus. Ela tem isso.
Fogo! Fogo! Fogo!
Prepare-se para uma encontro próximo, cadela!
Charlie, ir para as costas!
Bem onde os tentáculos são. Esse é o seu ponto fraco.
- Mantenha tiro, Charlie! - O que você acha que eu estou fazendo?
Merda!
Charlie, essa coisa assentos ejetáveis obtida?
Negativo!
Cuidado!
Ok, isso está ficando muito perto. David!
David, vamos sair daqui.
Recuar. Volte!
Nós estamos vivos.
Somos ricos. Meu Deus.
Sim.
Geral Adams, o núcleo da Terra é segura.
- Yay! - Yay!
Whoa. Ei. Uau.
Ela está morta, meu deus.
- Yeah! - Sim!
Whoa! Uau! Uau! Bebê, abaixe a arma.
Jake?
Jake.
Nós nem sequer são casados ainda, e você já está tentando atirar em mim?
Talvez devêssemos tentar isso.
Você sabe.
Jantar em primeiro lugar.
Director Levinson, bem feito.
Obrigado, Sr. Presidente.
Catherine. Um.
Não diga nada. Você apenas vai arruinar isso.
Quem é você?
David nunca mencionam uma mulher bonita em sua vida.
Pai.
Eu sou Julius. Eu sou seu pai.
Enchanté. Eu sou Catherine Marceaux.
- Você pode nos dar um segundo? - Eu nunca estive aqui.
Uh, escute.
Talvez vocês devem ficar comigo por um tempo.
Eu acho que eu realmente assim.
Sim, isso seria I.
- Você está bem? - Eu sou. Graças à você.
Isso não era tudo por nada.
- Você é uma espécie notável. - Não é tão primitivo afinal, uh.
Hey. Você acha que eles vão me deixar ficar com isso?
Você tem o coração de um guerreiro.
Isso é a coisa mais bonita alguém já me disse
Inferno de um trabalho.
Estamos ricos! Nós somos ricos!
Woo!
Foi vale a pena!
Estamos ricos! Nós somos ricos!
Eu não sei se este planeta pode sobreviver a outro ataque.
Não, não. Com licença.
Director Levinson, você não vai acreditar que as armas ea tecnologia
Essa coisa tem sobre it's- sobre ele é disco rígido proverbial.
Ele nos quer levar sua resistência.
- O que quer dizer? - Duas palavras.
Viagens interestelares.
Levar a luta para eles.
Quando partimos?
Vamos chutar alguns traseiros alienígena sério.
Legenda criado por - Aorion -